কির্বির চিত্রের বিবর্তন: "অ্যাংরি কির্বি" থেকে বিশ্বব্যাপী ধারাবাহিকতা পর্যন্ত
প্রাক্তন নিন্টেন্ডো কর্মচারীরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং জাপানে কির্বির বিপরীত চিত্রের বিষয়ে আলোকপাত করেছিলেন, যা স্থানীয়করণ এবং বিপণনের কৌশলগুলির আকর্ষণীয় গল্প প্রকাশ করে। এই নিবন্ধটি কেন পশ্চিমা শ্রোতাদের জন্য কির্বির চিত্র পরিবর্তন করা হয়েছিল এবং কীভাবে বিশ্বায়নের বিষয়ে নিন্টেন্ডোর দৃষ্টিভঙ্গি বিকশিত হয়েছে তা আবিষ্কার করে।
"অ্যাংরি কির্বি" ঘটনা
পশ্চিমা বিপণনে কির্বির চিত্রায়ণ প্রায়শই একটি কঠোর, আরও দৃ determined ়প্রত্যয়ী চেহারা বৈশিষ্ট্যযুক্ত, তাকে "অ্যাংরি কার্বি" ফ্যানের ডাকনাম উপার্জন করে। এটি তাকে রাগান্বিত করার বিষয়ে ছিল না, বরং শক্তি এবং স্থিতিস্থাপকতা বোধ করার বিষয়ে নয়, পশ্চিমে বিস্তৃত, বিশেষত পুরুষ, দর্শকদের কাছে আবেদন করে। প্রাক্তন নিন্টেন্ডো স্থানীয়করণের পরিচালক লেসলি সোয়ান ব্যাখ্যা করেছিলেন যে জাপানে কিউট চরিত্রগুলি সর্বজনীনভাবে অনুরণিত হলেও আমেরিকান টিউন এবং টিন বয়েজদের কাছে আরও একটি কঠিন চিত্রকে আরও আকর্ষণীয় বলে মনে করা হয়েছিল। শিনিয়া কুমাজাকি, কির্বি: ট্রিপল ডিলাক্স এর পরিচালক, এটিকে সংশোধন করেছিলেন, উল্লেখ করেছেন যে বুদ্ধিমান কির্বি জাপানে জনপ্রিয়তা চালানোর সময়, আরও যুদ্ধ-কঠোর কির্বি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আরও অনুরণিত হয়। তবে, তিনি আরও উল্লেখ করেছিলেন যে এটি কোনও সর্বজনীন নিয়ম নয়, কির্বি সুপার স্টার আল্ট্রা এর উদ্ধৃতি দিয়ে যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং জাপানি বক্স আর্ট উভয়ের পক্ষে আরও কঠোর কির্বি বৈশিষ্ট্যযুক্ত।
বিপণন কির্বি "সুপার টফ গোলাপী পাফ" হিসাবে
নিন্টেন্ডোর বিপণন সক্রিয়ভাবে কার্বির আবেদনকে বিশেষত ছেলেদের মধ্যে আরও প্রশস্ত করার চেষ্টা করেছিল। নিন্টেন্ডো ডিএস -তে কির্বি সুপার স্টার আল্ট্রা এর জন্য "সুপার টফ গোলাপী পাফ" ট্যাগলাইন এই কৌশলটির উদাহরণ দেয়। আমেরিকার জনসংযোগ ব্যবস্থাপক প্রাক্তন নিন্টেন্ডো ক্রাইস্টা ইয়াং সেই যুগে তার "কিডি" চিত্রটি ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য নিন্টেন্ডোর ইচ্ছাকে তুলে ধরেছিলেন, যেমন লেবেলযুক্ত হওয়ার অনুভূত নেতিবাচক প্রভাবকে জোর দিয়েছিলেন। এটি আরও পরিপক্ক শ্রোতাদের আকর্ষণ করার লক্ষ্যে কির্বির যুদ্ধের দক্ষতার আরও বিশিষ্টভাবে চিত্রিত করার সচেতন প্রচেষ্টা চালিয়েছিল। যদিও সাম্প্রতিক বছরগুলি ব্যক্তিত্বের চেয়ে গেমপ্লে এবং দক্ষতার দিকে মনোনিবেশ করার দিকে মনোনিবেশ করেছে, কির্বির চতুর চিত্র জনসাধারণের উপলব্ধিতে প্রভাবশালী রয়ে গেছে।
স্থানীয়করণে আঞ্চলিক প্রকরণ
জাপান এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে কির্বির স্থানীয়করণের পার্থক্য দীর্ঘস্থায়ী। একটি 1995 "প্লে ইট লাউড" বিজ্ঞাপনটি মগশটে কির্বিকে বৈশিষ্ট্যযুক্ত একটি প্রধান উদাহরণ। বছরের পর বছর ধরে, গেম কভারগুলিতে কির্বির মুখের অভিব্যক্তিগুলির বিভিন্নতাগুলি সাধারণ হয়ে ওঠে, কির্বির মতো শিরোনাম: স্বপ্নের ভূমিতে , কির্বি এয়ার রাইড , এবং কির্বি: স্কোয়াড স্কোয়াড আরও গুরুতর, নির্ধারিত কির্বিকে প্রদর্শন করে। এমনকি কির্বির রঙও পরিবর্তন করা হয়েছিল; জাপানের গোলাপী মূলের তুলনায় কির্বির ড্রিমল্যান্ড এর আসল গেম বয় সংস্করণটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি ভুতুড়ে-সাদা কির্বি বৈশিষ্ট্যযুক্ত। এটি পরে কির্বির অ্যাডভেঞ্চার এর এনইএস রিলিজের সাথে সংশোধন করা হয়েছিল, তবে প্রাথমিক সিদ্ধান্তটি পশ্চিমা দর্শকদের কাছে গোলাপী পাফবলের বিপণনে নিন্টেন্ডো যে চ্যালেঞ্জগুলির মুখোমুখি হয়েছিল তা তুলে ধরে।
আরও বিশ্বব্যাপী পদ্ধতির
সোয়ান এবং ইয়াং উভয়ই সম্মত হন যে সাম্প্রতিক বছরগুলিতে নিন্টেন্ডো আরও বিশ্বব্যাপী দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করেছেন। আমেরিকার নিন্টেন্ডো এবং এর জাপানি অংশগুলির মধ্যে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা আরও ধারাবাহিক বিপণন এবং স্থানীয়করণ কৌশলগুলির দিকে পরিচালিত করেছে। সংস্থাটি এখন সক্রিয়ভাবে বিপণন উপকরণগুলিতে আঞ্চলিক বিভিন্নতা থেকে দূরে সরে যাচ্ছে, 1995 এর বিজ্ঞাপনের মতো অতীতের মিসটপগুলি এড়াতে চাইছে। যদিও এই বৈশ্বিক পদ্ধতির ব্র্যান্ডের ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করে, এটি হোমোজেনাইজেশনকেও ঝুঁকিপূর্ণ করে তোলে, যার ফলে সম্ভাব্যভাবে কম সাংস্কৃতিকভাবে প্রাসঙ্গিক বিপণন ঘটে। পশ্চিমা দর্শকদের মধ্যে জাপানি পপ সংস্কৃতির জন্য বর্ধিত পরিচিতি এবং প্রশংসা সহ পশ্চিমে জাপানি সংস্কৃতির বিকশিত বোঝার প্রতিফলনও এই পরিবর্তনটি প্রতিফলিত করে।
