Like a Dragon: Yakuza Forgoes KaraokeKaraoke May Come ในที่สุด
เหมือนมังกร: Erik Barmack ผู้อำนวยการสร้างบริหารของ Yakuza เปิดเผยในการเสวนาโต๊ะกลมเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าซีรีส์คนแสดง จะกำจัดส่วนที่เป็นที่ชื่นชอบของเกมอย่างใดอย่างหนึ่ง: มินิเกมคาราโอเกะ
มินิเกมคาราโอเกะเป็นที่ชื่นชอบของแฟนๆ ในซีรีส์ Yakuza อย่างปฏิเสธไม่ได้ เปิดตัวใน Yakuza 3 ในปี 2009 และได้กลายเป็นแก่นของแฟรนไชส์ แม้กระทั่งการรีเมคเกมแรก Yakuza Kiwami ในปี 2559 มินิเกมได้รับความนิยมอย่างมากจนเพลงต้นฉบับ 'Baka Mitai' ได้ก้าวข้ามเกมและกลายเป็นมีมที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง
"การร้องเพลงอาจจะมาในที่สุด" Erik Barmack กล่าวตาม TheGamer “เมื่อคุณเริ่มคิดได้ว่าจะทำให้โลกนี้เดือดเป็นหกตอนได้อย่างไร… มีแหล่งข้อมูลมากมายให้ดึงออกมา” อย่างไรก็ตาม ทีมงานยังคงเปิดรับการร้องคาราโอเกะในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเรียวมะ ทาเคอุจิ นักแสดงที่รับบทเป็นคาซึมะ คิริว ยอมรับว่าร้องเพลงคาราโอเกะบ่อยๆ
ดัดแปลงเกมได้เพียงหกตอนซึ่งมีความยาวมากกว่า 20 ชั่วโมง รวมถึงกิจกรรมเสริม เช่น คาราโอเกะ อาจทำให้เนื้อเรื่องหลักเจือจางและขัดขวางวิสัยทัศน์ของผู้กำกับ Masaharu Take สำหรับซีรีส์นี้ แม้ว่าการไม่มีคาราโอเกะอาจทำให้แฟนๆ บางคนผิดหวัง แต่โอกาสที่ซีซันหน้าจะรวมองค์ประกอบอันเป็นที่รักเหล่านี้ไว้ยังคงอยู่ หากการดัดแปลงคนแสดงประสบความสำเร็จ ก็อาจปูทางไปสู่เนื้อเรื่องที่ขยายออกไป และอาจถึงขั้นทำให้คิริวพูดคำว่า 'Baka Mitai' อย่างเอร็ดอร่อย
แฟนๆ ต่างร้องไห้ 'Dame Da Ne, Dame Yo, Dame Nano Yo !'
การดัดแปลงมักจะต้องต่อสู้กับแรงกดดันจากแฟนๆ ที่จะคงความซื่อสัตย์ต่อเนื้อหาต้นฉบับ ตราบใดที่มันซื่อสัตย์ แฟนๆ ก็จะดูมัน ตัวอย่างเช่น ซีรีส์ Fallout ของ Prime Video มีผู้ชม 65 ล้านคนในเวลาเพียงสองสัปดาห์เนื่องจากการถ่ายทอดโทนเสียงของเกมและการสร้างโลกอย่างซื่อสัตย์ ในทางตรงกันข้าม ซีรีส์ Resident Evil ปี 2022 ของ Netflix ถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงความเบี่ยงเบนไปจากแหล่งที่มา โดยผู้ชมจำนวนมากเรียกซีรีส์นี้ว่าเป็นละครวัยรุ่นมากกว่ารายการซอมบี้สุดระทึก
ในการสัมภาษณ์ของ Sega ที่ SDCC เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคมที่ผ่านมา Masayoshi Yokoyama ผู้กำกับสตูดิโอ RGG กล่าวถึงซีรีส์คนแสดงที่กำลังจะมาถึงนี้ว่าเป็น "การดัดแปลงที่เข้มข้น" จากเกมต้นฉบับ เขาเน้นย้ำความปรารถนาของเขาที่จะหลีกเลี่ยงการเลียนแบบโดยกล่าวว่า "ฉันต้องการให้ผู้คนได้สัมผัสเหมือนมังกร ราวกับว่าเป็นการเผชิญหน้าครั้งแรก"
เมื่อถูกถามเกี่ยวกับ ความประทับใจของเขาต่อซีรีส์นี้ โยโกยามะรับรองว่าแฟนๆ จะค้นพบแง่มุมต่างๆ ของการแสดงที่จะทำให้พวกเขา "ยิ้มแย้มตลอดเวลา" แม้ว่าข้อมูลเฉพาะยังคงเป็นปริศนา แต่สิ่งนี้อาจบ่งบอกได้ว่าการดัดแปลงจากคนแสดงไม่ได้ลบเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของซีรีส์นี้ไปโดยสิ้นเชิง
ลองอ่านบทความของเราด้านล่างเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบทสัมภาษณ์ของ Yokoyama ที่ SDCC และ Like a Dragon: Yakuzaทีเซอร์แรก!
